Historia y texto de la canción “Marijuana” de Ghali

MARIJUANA – GHALI: TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL E HISTORIA DE ESTE ÉXITO.

Si te encanta la marihuana CBD o clàsica, seguramente conocerás canciones que hablen sobre ella. En este artículo, conoceremos la historia y traducción de la canción “Marijuana” de Ghali.

Ghali Amdouni, conocido por todos como Ghali, es un rapero italiano nacido en 1993 en Milán y criado en Baggio, un suburbio de Milán. Nacido de padres tunecinos que luego se mudaron a Italia, su vida desde la infancia hasta la adolescencia fue decididamente problemática.

La letra de sus canciones generalmente reflejan su experiencia vital: problemas con su padre, amor incondicional por su madre, el uso intensivo de cannabis (en versión legal cannabis CBD) . A diferencia de muchos raperos, Ghali realmente ha respirado miedo, inconvenientes y dificultades. Lo que cuenta con sus rimas es todo cierto.

La historia de Ghali y la canción Marijuana

Lo que sabemos sobre Ghali es principalmente a través de sus entrevistas, en las que habla sobre la relación con su madre y la vida que llevó su padre antes de ser arrestado.

El rapero cuenta cómo los helicópteros pasaban sobre el techo de su casa y el miedo de su padre, que pensaba que iban a por él. La cámara escondida debajo del automóvil aparcado debajo de su casa, para poder a ver el ir y venir de las personas en el edificio. Sin mencionar la pistola escondida en un frasco y el miedo experimentado por un niño.

Ghali vio a su padre esposado (por primera vez) cuando solo tenía dos años, pero no fue esa la única vez. Cuenta los paquetes que le llevaba, junto con su madre, a la prisión de San Vittore, y los años en que él y su madre no hicieron nada más que apoyarse mutuamente.

La infancia y la adolescencia del rapero ciertamente no estuvieron entre las más cómodas. Pero por suerte llegó a conocer la música.

Lea también: Juegos de marihuana: estos son los imprescindibles.

Ghali y su encuentro con la música.

La pasión de Ghali por el género del rap nació después de ver la película que cuenta la vida de Eminem, 8 Mile. La película probablemente le recordaba fuertemente a su vida: un niño en dificultades, la mera presencia de su madre y, finalmente, el rescate.

Ghali también se ha redimido: comenzó a escribir y rapear a los 11 años bajo el seudónimo de Fobia, y en 2011 (después de cambiar el nombre de “Ghali For”) fundó el grupo Troupe d’Elite en el que también estaban Ernia, Fawzi y Maite. Gué Pequeno descubre el grupo y lo contrata: Troupe d’Elite publica entonces un EP para los sellos Sony y Tanta Roba.

Más tarde, Ghali también fue apreciado por Fedez y Sfera Ebbasta, comenzando en 2014 su carrera en solitario, pero continúa manteniendo contacto con los miembros de Troupe.

Mientras tanto, comienza a publicar los primeros singles en YouTube de forma gratuita: entre los más conocidos es necesario mencionar a Wily Wily, Come Milano, Mamma y, por supuesto, Marijuana, cuyo texto traducido puedes encontrar al final de este artículo. El rapero logró inmediatamente un gran éxito, reuniendo más de un millón de visitas en YouTube (que, por supuesto, junto con la fama de Ghali, se han multiplicado).

Ahora es uno de los raperos italianos más populares, con más de 2.7 millones de oyentes mensuales en Spotify (que incluso supera a los de Achille Lauro, que en febrero de 2020 tenía más de 2.3 millones de oyentes en la misma plataforma de música).

Además, después de su participación en San Remo 2020, esperamos un éxito aún más sorprendente.

Te hicimos esperar demasiado, ¿no? Aquí está la canción traducida en español de Marijuana de Ghali, lanzada en diciembre de 2015 y muy apreciada por los fanáticos del rapero.

Fuente: Ghali Tunisian FanPage Official: https://www.facebook.com/Ghali-Tunisian-FanPage-Official-1470518396390817/

Lee también: ¿Quién descubrió la marihuana?

Canción “Marijuana” de Ghali: traducción en español

Eh

Oh ye ye

Eh

Oh

Marihuana (tiene a los chicos como zombies en la noche)

Marihuana (todos vuelven tarde sin voz)

Marihuana (es un kilo y medio, hermano, cara y cruz)

Marihuana (fumo con la cabeza en medio de sus muslos)

Somos números uno, somos únicos

Once mil ciento once

atrapados en casa damos los números

hasta que el vecino llame al 112

Y dos son los euros con los que entro

Diez los gramos con los que salgo

Noventa grados, hace un calor horrible

Cuatro manos hacen un Castillo Sforzesco

Mucho flow han encontrado dentro de la letra

No, eres un cero, no vales ni la mitad

Y en siete días y siete noches todo esto

Ocho los años que papá ha estado a la sombra (Khoya)

Ocho años que se ha hecho todo en el papá fresco (Sahbi)

Oh hermano, mira que estoy limpio

Sólo estoy fumado, no soy tonto

Si cometes un error, inmediatamente pagas un precio muy alto

No me importa, fraile, es el mínimo común múltiplo

Oh hermano, mira que estoy limpio

Sólo estoy fumado, no soy tonto

No digas: “Estaba equivocado, ahora me recupero”

No, te has equivocado de número

Eh

Oh yeah yeah

Eh

Oh

Marihuana (tiene a los chicos como zombies en la noche)

Marihuana (todos vuelven tarde sin voz)

Marihuana (es un kilo y medio, hermano, cara y cruz)

Marihuana (fumo con la cabeza en medio de sus muslos)

Nunca he leído un libro,

pero hice un filtro

Libre como la arbitrariedad

Fumo y pierdo el equilibrio

Tal vez te moleste un poco

Baja la ventanilla

Fuma un poco y después pide el colirio

Lágrimas de cocodrilo

Esta ganja asusta y te da la vuelta

Te sudan las manos, me pides dos caladas

Ves los dragones y los nigiri

Ves a Doraemon con el Napapijiri

Empujo fuerte, ayahuasca

Hasta que dices, “ay, suficiente”

No es que si hay sol no hay tormenta

No es que si tengo rastas soy un rasta

No es que sin tener diploma no pueda saber

Mamá, no es que si no trabajo no uso mi cerebro

Se llevaron a mi padre, A.C.A.B. yo nunca lo he dicho

No es que detrás del gatillo siempre hay un niño negro

Salgo con los estudiantes de la calle

Me convierto en el Allevi del parque

Mamá, esta mierda siempre me ha protegido

Mi infancia fue un gueto, “abre los ojos, setita”

Marihuana

Marihuana

Marihuana

Marihuana

¡Feliz escucha!